Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide God tot Bileam: Gij zult met hen niet trekken; gij zult dat volk niet vloeken, want het is gezegend. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לֹ֥א תֵלֵ֖ךְ עִמָּהֶ֑ם לֹ֤א תָאֹר֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בָר֖וּךְ הֽוּא׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ĕlōhîm ’el-bilə‘ām lō’ ṯēlēḵə ‘immâem lō’ ṯā’ōr ’eṯ-hā‘ām kî ḇārûḵə hû’: |
| AC | יב ויאמר אלהים אל בלעם לא תלך עמהם לא תאר את העם כי ברוך הוא |
| ASV | And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed. |
| BE | And God said to Balaam, You are not to go with them, or put a curse on this people, for they have my blessing. |
| Darby | And God said to Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed. |
| ELB05 | Und Gott sprach zu Bileam: Du sollst nicht mit ihnen gehen; du sollst das Volk nicht verfluchen, denn es ist gesegnet. |
| LSG | Dieu dit à Balaam: Tu n'iras point avec eux; tu ne maudiras point ce peuple, car il est béni. |
| Sch | Aber Gott sprach zu Bileam: Geh nicht mit ihnen, verfluche das Volk auch nicht; denn es ist gesegnet! |
| Web | And God said to Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed. |
